Definitie

"De inbreuk" verwijst naar het overtreden of schenden van regels, wetten of beveiligingsmaatregelen, vaak met negatieve gevolgen. Het wordt gebruikt om situaties aan te duiden waarbij de veiligheid of rechten worden aangetast, zoals in de zin: 'De inbreuk op de beveiliging werd snel ontdekt door de politie.'

Vertalingen

• the infringement
• la infracción
• la infracció
• l'atteinte
• der Verstoß
• la violazione
• a violação

Etymologie

Het woord "de inbreuk" komt van het werkwoord 'inbreken', dat oorspronkelijk betekende het binnendringen in een huis of ruimte zonder toestemming. Het is afgeleid van het Middelnederlandse 'breken', wat 'breken' of 'schenden' betekent, gecombineerd met het voorzetsel 'in', dat 'naar binnen' aanduidt. Hiermee duidt "de inbreuk" letterlijk op het schenden of overtreden van grenzen of regels.

Leer dit woord actief te gebruiken

"De inbreuk" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Veiligheid - (A1-C2) - deel 1", met 110 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• de bewakingscamera
• de informatiebeveiliging
• het politierapport
• de inspectie
• de criminaliteitsbestrijding
• de risicoanalyse

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!