Definitie

"De oproep" is een formeel bericht dat iemand uitnodigt of verplicht om ergens aanwezig te zijn, zoals een rechtszaak of vergadering. Het wordt vaak gebruikt in juridische contexten om iemand te informeren dat zijn aanwezigheid vereist is, bijvoorbeeld bij de rechtbank.

Vertalingen

• the summons
• la convocatoria
• la trucada
• l'appel
• der Aufruf
• la convocazione
• a convocação

Etymologie

Het woord "de oproep" komt van het werkwoord 'oproepen', wat betekent iemand uitnodigen of bevelen om te verschijnen. Dit woord is samengesteld uit 'op' en 'roepen', waarbij 'roepen' verwijst naar het luid of duidelijk aanspreken van iemand. De term wordt al eeuwenlang gebruikt in juridische en administratieve contexten.

Leer dit woord actief te gebruiken

"De oproep" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Recht - (A1-C2) - deel 1", met 125 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• de juridische adviseur
• de vordering
• de beklaagde
• de aansprakelijkheid
• de handhavingsambtenaar
• het burgerlijk recht

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!