Definitie

"Het vonnis" is een officiële uitspraak van een rechter in een rechtszaak, waarin wordt bepaald of iemand schuldig is of niet, en welke straf of maatregel wordt opgelegd. Het is het besluit dat het einde van de procedure markeert en juridische gevolgen heeft.

Vertalingen

• the verdict
• la sentencia
• la sentència
• le verdict
• das Urteil
• la sentenza
• a sentença

Etymologie

Het woord "het vonnis" komt van het Middelnederlandse woord 'vonnisse', dat 'oordeling' of 'beslissing' betekent. Dit is afgeleid van het werkwoord 'vonnissen', wat 'oordelen' betekent. Wist je dat 'vonnis' verwant is aan het Duitse 'Urteil', maar ze ontwikkelden zich onafhankelijk?

Leer dit woord actief te gebruiken

"Het vonnis" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Recht - (A1-C2) - deel 1", met 125 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• het ondernemingsrecht
• de verdediging
• de intellectuele eigendom
• de verklaring
• het juridische kader
• het publiekrecht

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!