Definitie

"Refinado" betekent in de context van muziek dat iets verfijnd, subtiel en met grote zorgvuldigheid is uitgevoerd of geproduceerd, waardoor het een gevoel van elegantie en hoge kwaliteit uitstraalt. Het woord kan ook verwijzen naar een proces van zuivering of verbetering.

Vertalingen

• refined
• refinado
• geraffineerd
• refinat
• raffiné
• raffiniert
• raffinato

Etymologie

Het woord "refinado" komt van het Latijnse 'refinare', wat 'opnieuw zuiveren' betekent. In het Portugees werd het later gebruikt om iets aan te duiden dat zorgvuldig is verbeterd of verfijnd, wat goed past bij de muzikale betekenis waarin precisie en finesse centraal staan.

Leer dit woord actief te gebruiken

"Refinado" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - Muziek - (C1) - deel 1", met 102 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Portugees als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• expressivo
• polifônico
• suave
• histórico musical
• virtuoso
• falso

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!