Definitie

"A gravação da sessão" verwijst naar het vastleggen van een muzikale uitvoering of bijeenkomst op audio- of videomedia, zodat deze later kan worden beluisterd, geanalyseerd of bewaard. Het wordt vaak gebruikt om repetities, optredens of opnamesessies vast te leggen.

Vertalingen

• the recording of the session
• la grabación de la sesión
• de opname van de sessie
• la gravació de la sessió
• l'enregistrement de la séance
• die Aufnahme der Sitzung
• la registrazione della sessione

Etymologie

De term "a gravação da sessão" komt uit het Portugees, waarbij "gravação" betekent opnemen of vastleggen, afgeleid van het Latijnse woord 'graphare', dat schrijven of tekenen betekent. "Sessão" verwijst naar een samenkomst of vergadering, afkomstig van het Latijnse 'sessio', wat zitplaats of zitting betekent. Dus samen betekent het het opnemen van een bijeenkomst of sessie.

Leer dit woord actief te gebruiken

"A gravação da sessão" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - Muziek - (C1) - deel 1", met 102 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Portugees als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• o ritmo
• o botão de gravação
• a passagem de som
• a discoteca
• a compilação
• o estúdio de gravação

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!