La gravació de la sessió
Voorbeeld: La gravació de la sessió va capturar tots els detalls musicals.
Definitie
"La gravació de la sessió" verwijst naar het proces waarbij alle geluiden en muzikale details van een specifieke muzikale bijeenkomst of repetitie worden vastgelegd op een opnameapparaat, zodat later het resultaat kan worden beluisterd, beoordeeld of bewaard.
Etymologie
De uitdrukking "la gravació de la sessió" komt uit het Catalaans, waar "gravació" betekent 'opname' en "sessió" verwijst naar een samenkomst of bijeenkomst. Het woord "gravació" is afgeleid van het Latijnse 'graphium', wat 'schrijfinstrument' betekent, en verwijst naar het vastleggen van geluid. Wist je dat het woord 'sessie' oorspronkelijk een formele bijeenkomst aanduidt, maar in de muziek een repetitie of opnameperiode betekent?
Leer dit woord actief te gebruiken
"La gravació de la sessió" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Muziek - (C1) - deel 1", met 102 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
de opname van de sessie