A qualidade da gravação
Voorbeeld: A qualidade da gravação influenciou muito a percepção do público.
Definitie
"A qualidade da gravação" verwijst naar de mate waarin een muziekopname helder, nauwkeurig en vrij van storingen is, wat de luisterervaring aanzienlijk beïnvloedt. Bijvoorbeeld, een hoge kwaliteit van de opname zorgt ervoor dat het publiek de muziek beter kan waarderen.
Vertalingen
-
the quality of the recording -
la calidad de la grabación -
de kwaliteit van de opname -
la qualitat de la gravació -
la qualité de l'enregistrement -
die Qualität der Aufnahme -
la qualità della registrazione
Etymologie
De uitdrukking "a qualidade da gravação" komt uit het Portugees, waarbij "qualidade" verwijst naar de eigenschap of het niveau van iets, en "gravação" betekent opname, afgeleid van het werkwoord "gravar" (opnemen of vastleggen). Het woord "gravar" is verwant aan het Latijnse "graphare", dat schrijven of tekenen betekent. Wist je dat het idee van opname oorspronkelijk verband hield met het vastleggen van geluid of beelden op fysieke media?
Leer dit woord actief te gebruiken
"A qualidade da gravação" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - Muziek - (C1) - deel 1", met 102 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Portugees als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
