Arranjar para orquestra
Voorbeeld: Ela conseguiu arranjar uma peça rara para orquestra.
Definitie
"Arranjar para orquestra" betekent het bewerken of aanpassen van een muziekstuk zodat het gespeeld kan worden door een orkest, waarbij verschillende instrumenten en stemmen worden toegewezen om een harmonieuze uitvoering te creëren.
Etymologie
De uitdrukking "arranjar para orquestra" komt uit het Portugees, waarbij "arranjar" betekent regelen of voorbereiden en "orquestra" verwijst naar een groep muzikanten die samen een muziekstuk uitvoeren. Het woord "arranjar" heeft zijn oorsprong in het Latijnse 'ad-rangiare', wat iets organiseren of in orde brengen betekent.
Leer dit woord actief te gebruiken
"Arranjar para orquestra" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - Muziek - (B2) - deel 1", met 100 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Portugees als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
arrangeren voor orkest