Definitie

"O status do pedido" verwijst naar de huidige toestand of voortgang van een bestelling binnen het logistieke proces, zoals of deze is ontvangen, verwerkt, verzonden of geleverd. Het geeft duidelijkheid over waar de bestelling zich bevindt in het afhandelingsproces.

Vertalingen

• the order status
• el estado del pedido
• de status van de bestelling
• l'estat de la comanda
• le statut de la commande
• der Bestellstatus
• lo stato dell'ordine

Etymologie

De uitdrukking "o status do pedido" komt uit het Portugees, waarbij "status" oorspronkelijk uit het Latijn komt en staat voor 'stand' of 'positie'. "Pedido" betekent 'bestelling' en is afgeleid van het werkwoord 'pedir', wat 'vragen' of 'bestellen' betekent. Samen vormen ze een term die specifiek wordt gebruikt in logistiek om de voortgang van een bestelling aan te duiden.

Leer dit woord actief te gebruiken

"O status do pedido" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - Logistiek - (Gemengd) - deel 1", met 107 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Portugees als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• a rota de entrega
• as mercadorias
• o transporte a granel
• o rastreamento de entrega
• o transporte de carga
• o tempo de trânsito

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!