Definitie

"L'estat de la comanda" verwijst naar de huidige status of voortgang van een bestelling binnen een logistiek proces, zoals of deze in behandeling is, verzonden of geleverd, en wordt vaak weergegeven op een website om klanten te informeren.

Vertalingen

• el estado del pedido
• de bestellings-status
• l'état de la commande
• der Bestellstatus

Etymologie

De uitdrukking "l'estat de la comanda" komt uit het Catalaans, waarbij "estat" staat voor toestand of status, en "comanda" voor bestelling. Het woord "comanda" is verwant aan het Latijnse 'commandare', wat 'opdracht geven' betekent. Wist je dat dit begrip in de logistiek essentieel is voor het bijhouden van bestellingen?

Leer dit woord actief te gebruiken

"L'estat de la comanda" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Logistiek - (A1-C2) - deel 1", met 107 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• el retard
• la ruta de transport
• la confirmació de lliurament
• el servei de repartiment
• el magatzem
• la distribució de la càrrega

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!