Definitie

"A tripulação" verwijst naar de groep mensen die samenwerkt om een schip, vliegtuig of ander vervoermiddel te besturen en te onderhouden. In de zin 'A tripulação do navio preparou tudo para a viagem' betekent het de bemanning die verantwoordelijk is voor de voorbereiding en het functioneren van het schip tijdens de reis.

Vertalingen

• the crew
• la tripulación
• de bemanning
• la tripulació
• l'équipage
• die Besatzung
• l'equipaggio

Etymologie

Het woord "a tripulação" komt uit het Portugees en betekent letterlijk 'de bemanning'. Het is afgeleid van het werkwoord 'tripular', wat 'bemannen' betekent, en dit heeft zijn oorsprong in het Latijnse woord 'tripula', dat verwijst naar een groep die samenwerkt. Wist je dat 'tripulação' ook in het Nederlands wordt vertaald als 'bemanning' en vaak wordt gebruikt in nautische en luchtvaartcontexten?

Leer dit woord actief te gebruiken

"A tripulação" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - Toerisme - (Gemengd) - deel 1", met 118 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Portugees als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• o passaporte
• a distância de viagem
• a chegada
• a passagem só de ida
• a experiência de viagem
• a diretriz

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!