Definitie

"A manchete de notícias" verwijst naar de opvallende en beknopte titel bovenaan een nieuwsartikel, bedoeld om de aandacht van de lezer te trekken en de kern van het nieuws snel over te brengen, zoals in het geval van een belangrijk evenement of gebeurtenis.

Vertalingen

• the news headline
• el titular de noticias
• de krantenkop
• el titular de notícies
• le titre de l'actualité
• die Schlagzeile
• il titolo di notizia

Etymologie

De term "a manchete de notícias" komt uit het Portugees, waarbij "manchete" afgeleid is van het Franse woord 'manchette', wat 'mouw' betekent, maar in de journalistiek de titel of kop boven een artikel aanduidt. Dit gebruik ontstond omdat de kop bovenaan een pagina als een soort 'mouw' of 'omslag' fungeert, die de inhoud samenvat.

Leer dit woord actief te gebruiken

"A manchete de notícias" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - Journalistiek - (Gemengd) - deel 1", met 109 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Portugees als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• as imagens de vídeo
• o artigo de notícia
• a plataforma de mídia
• a fonte de notícias
• os redatores
• a verificação da fonte

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!