A vaga
Voorbeeld: A vaga na universidade é muito concorrida este ano.
Definitie
"A vaga" verwijst naar een beschikbare positie of plaats binnen een organisatie, instelling of gelegenheid, zoals een baan, studieplek of zitplaats. In de context van Recursos Humanos betekent het een openstaande functie waarvoor kandidaten kunnen solliciteren, bijvoorbeeld: 'A vaga na universidade é muito concorrida este ano.'
Vertalingen
-
the vacancy -
la plaza -
de plaats -
la plaça -
la place -
der Platz -
la borsa di studio
Etymologie
Het Portugese woord "vaga" komt oorspronkelijk uit het Latijn 'vagus', wat 'zwervend' of 'onbepaald' betekent. De betekenis evolueerde naar een open plek of vrije ruimte, wat logisch is voor het gebruik in termen van beschikbare posities in werk of onderwijs. Wist je dat "vaga" ook 'golf' kan betekenen in het Portugees, wat de idee van een bewegende, open ruimte weerspiegelt?
Leer dit woord actief te gebruiken
"A vaga" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - HR - (Gemengd) - deel 1", met 181 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Portugees als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
