Definitie

"O prontuário médico" is een gedetailleerd document waarin alle medische gegevens van een patiënt systematisch worden vastgelegd, zoals diagnoses, behandelingen en medische geschiedenis, en het dient als essentieel hulpmiddel voor artsen om de gezondheid van de patiënt te volgen en te beheren.

Vertalingen

• the medical record
• el historial médico
• het medisch dossier
• el historial mèdic
• le dossier médical
• die Krankenakte
• il fascicolo medico

Etymologie

De term "o prontuário médico" komt uit het Portugees, waarbij 'prontuário' afstamt van het Italiaanse 'prontuario', wat 'handboek' of 'gids' betekent, en 'médico' verwijst naar 'medisch' of 'arts'. Samen vormen ze een woord dat letterlijk 'medisch dossier' betekent. Interessant is dat het woord 'prontuário' oorspronkelijk verwijst naar een gemakkelijk toegankelijk boekje met belangrijke informatie.

Leer dit woord actief te gebruiken

"O prontuário médico" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - Geneeskunde - (Gemengd) - deel 1", met 109 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Portugees als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• o tratamento
• a fratura
• o vírus
• a imunidade
• o pronto-socorro
• o derrame

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!