O agravamento
Voorbeeld: O agravamento da crise exigiu medidas urgentes do governo.
Definitie
"O agravamento" verwijst naar het proces waarbij een situatie, probleem of toestand ernstiger, slechter of moeilijker wordt. Het woord wordt vaak gebruikt om aan te geven dat iets in negatieve zin toeneemt, zoals in 'O agravamento da crise', wat betekent dat de crisis verslechtert en meer urgente actie vereist.
Vertalingen
-
the worsening -
el agravamiento -
de verergering -
l'agreujament -
l'aggravation -
die Verschärfung -
l'aggravamento
Etymologie
Het woord "o agravamento" komt uit het Portugees en is afgeleid van het werkwoord 'agravar', wat 'verslechteren' betekent. Dit woord heeft zijn oorsprong in het Latijnse 'agravare', dat 'zwaarder maken' of 'belasten' betekent. Interessant is dat het Latijnse woord ook verband houdt met het Engelse woord 'grave', wat zowel 'ernstig' als 'graf' kan betekenen, wat de serieuze aard van 'agravamento' benadrukt.
Leer dit woord actief te gebruiken
"O agravamento" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - Algemeen - (C1) - deel 2", met 116 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Portugees als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
