Definitie

"Resolver um problema" betekent een moeilijkheid of kwestie oplossen door een passende oplossing te vinden. Het houdt in dat iemand met succes een uitdaging aanpakt en afhandelt, zoals bijvoorbeeld een lastig probleem op het werk of in het dagelijks leven.

Vertalingen

• solve a problem
• resolver un problema
• een probleem oplossen
• resoldre un problema
• résoudre un problème
• ein Problem lösen
• risolvere un problema

Etymologie

De uitdrukking "resolver um problema" komt uit het Portugees, waarbij "resolver" afgeleid is van het Latijnse 'resolvere', wat 'losmaken' of 'oplossen' betekent. "Problema" komt van het Griekse 'problēma', wat 'opgeworpen vraagstuk' betekent. Samen betekent het letterlijk 'een probleem oplossen'. Wist je dat het Latijnse 'resolvere' ook de basis vormt voor het Nederlandse woord 'resolutie'?

Leer dit woord actief te gebruiken

"Resolver um problema" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - Algemeen - (A2) - deel 2", met 116 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Portugees als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• remover
• executar
• existir
• amar
• resolver
• andar

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!