Definitie

"Atrasar" betekent later dan gepland of verwacht zijn, bijvoorbeeld wanneer iets of iemand niet op tijd aankomt of begint. Het wordt vaak gebruikt om vertraging aan te geven, zoals in de zin: 'De bus zal vertraging hebben vanwege veel verkeer.'

Vertalingen

• delay
• retrasar
• vertragen
• retardar
• retarder
• verspäten
• ritardare

Etymologie

Het woord "atrasar" komt uit het Portugees en is afgeleid van het Spaanse woord 'atrasar', wat 'achteruitgaan' of 'vertraging oplopen' betekent. Dit woord is waarschijnlijk samengesteld uit 'a-' (richting achter) en 'tras' (achter). Interessant is dat het woord zowel letterlijk als figuurlijk gebruikt wordt om aan te geven dat iets achterloopt op de tijd.

Leer dit woord actief te gebruiken

"Atrasar" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - Algemeen - (A2) - deel 3", met 116 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Portugees als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• confirmar
• garantir
• ser importante
• dizer respeito a
• alargar
• parar

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!