Definitie

"Il testimone oculare" is een persoon die iets direct heeft gezien en dit nauwkeurig kan beschrijven, vooral in historische of juridische contexten. Deze getuige levert een eerstehands verslag van gebeurtenissen, wat cruciaal kan zijn voor het vaststellen van de waarheid.

Vertalingen

• the eyewitness
• el testigo ocular
• de ooggetuige
• el testimoni ocular
• le témoin oculaire
• der Augenzeuge
• a testemunha ocular

Etymologie

De term "il testimone oculare" komt uit het Italiaans, waarbij 'testimone' getuige betekent en 'oculare' betrekking heeft op het oog of zien. Letterlijk vertaald betekent het 'ooggetuige', wat verwijst naar iemand die met eigen ogen een gebeurtenis heeft waargenomen. Wist je dat deze uitdrukking al sinds de middeleeuwen wordt gebruikt om betrouwbare getuigen aan te duiden?

Leer dit woord actief te gebruiken

"Il testimone oculare" komt voor in de Vocaplus-lijst "Italiaans - Geschiedenis - (C1) - deel 1", met 99 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Italiaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• la cronaca
• la scelta
• il sistema dei pilastri
• lo spirito del tempo
• la regina
• il riformatore

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!