Definitie

"El testimoni ocular" verwijst naar een persoon die een gebeurtenis direct heeft gezien en daarover een gedetailleerde en betrouwbare beschrijving kan geven, zoals in de zin: 'El testimoni ocular va descriure amb detall els fets ocorreguts.'

Vertalingen

• the eyewitness
• el testigo ocular
• de ooggetuige
• le témoin oculaire
• der Augenzeuge

Etymologie

De term "el testimoni ocular" komt uit het Catalaans, waarbij 'testimoni' afstamt van het Latijnse 'testimonium', wat bewijs of getuigenis betekent, en 'ocular' van het Latijnse 'ocularis', wat betrekking heeft op het oog. Samen betekent het dus letterlijk een ooggetuige, iemand die iets met eigen ogen heeft gezien.

Leer dit woord actief te gebruiken

"El testimoni ocular" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Geschiedenis - (C1) - deel 1", met 198 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• l'aristocràcia
• el descobriment
• l'urbanització
• l'extrapolació
• l'ordre constitucional
• la triangulació

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!