Definitie

"A testemunha ocular" is een persoon die een gebeurtenis direct heeft gezien en kan beschrijven wat er precies is gebeurd. Bijvoorbeeld, een ooggetuige van een ongeluk kan gedetailleerd verslag doen van de situatie en de betrokken personen.

Vertalingen

• the eyewitness
• el testigo ocular
• de ooggetuige
• el testimoni ocular
• le témoin oculaire
• der Augenzeuge
• il testimone oculare

Etymologie

De uitdrukking "a testemunha ocular" komt uit het Portugees, waarbij "testemunha" getuige betekent en "ocular" betrekking heeft op het oog, wat letterlijk 'ooggetuige' betekent. Het woord benadrukt dat de persoon de gebeurtenis persoonlijk heeft waargenomen. Wist je dat de term 'ocular' van het Latijnse 'oculus' komt, wat 'oog' betekent?

Leer dit woord actief te gebruiken

"A testemunha ocular" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - Geschiedenis - (C1) - deel 1", met 99 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Portugees als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• a civilização
• a fonte arquivística
• a ideologia
• a institucionalização
• o administrador colonial
• a pesquisa de fontes

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!