La tassa
Voorbeeld: Ho versato il caffè nella tassa preferita della colazione.
Definitie
"La tassa" verwijst naar een verplichte heffing of bijdrage die door een overheid wordt opgelegd aan personen of bedrijven, vaak om publieke diensten te financieren. Bijvoorbeeld, "Ho versato il caffè nella tassa preferita della colazione" betekent hier letterlijk de koffiekop of -beker, maar in de context van belastingen verwijst het naar het bedrag dat betaald moet worden.
Vertalingen
-
the cup -
la taza -
de kop -
la tassa -
la tasse -
die Tasse -
a xícara
Etymologie
Het woord "la tassa" komt van het Latijnse woord 'taxa', wat 'tarief' of 'heffing' betekent. Dit woord vond zijn weg naar het Italiaans via het middeleeuws Latijn en werd gebruikt om een verplichte financiële bijdrage aan te duiden. Wist je dat het woord ook in andere talen soortgelijke vormen en betekenissen heeft, zoals 'tax' in het Engels?
Leer dit woord actief te gebruiken
"La tassa" komt voor in de Vocaplus-lijst "Italiaans - Geschiedenis - (B1) - deel 1", met 102 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Italiaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
