D'ora in poi
Voorbeeld: D'ora in poi studierò ogni giorno per l'esame.
Definitie
"D'ora in poi" is een bijwoordelijke uitdrukking die aanduidt dat iets vanaf dit moment of vanaf nu zal plaatsvinden. Het geeft een tijdsgrens aan waarna een bepaalde handeling of situatie gaat gelden, bijvoorbeeld in de zin: 'D'ora in poi studierò ogni giorno per l'esame', wat betekent dat vanaf nu dagelijks gestudeerd zal worden.
Etymologie
De uitdrukking "d'ora in poi" komt uit het Italiaans en betekent letterlijk 'van nu af aan'. Het bestaat uit 'd'ora', een samentrekking van 'di ora' wat 'van nu' betekent, en 'in poi', wat 'vanaf' of 'hierna' betekent. Samen vormen ze een tijdsaanduiding die aangeeft dat iets vanaf dit moment zal gaan gelden.
Leer dit woord actief te gebruiken
"D'ora in poi" komt voor in de Vocaplus-lijst "Italiaans - Geschiedenis - (A2) - deel 1", met 105 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Italiaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
vanaf nu