D'ara endavant
Voorbeeld: D'ara endavant, la ciutat tindrà noves regles de govern.
Definitie
La locució adverbial "d'ara endavant" s'utilitza per indicar que a partir del moment present es produirà un canvi o una nova situació que es mantindrà en el futur. Per exemple, en la frase "D'ara endavant, la ciutat tindrà noves regles de govern", significa que les regles s'aplicaran a partir d'aquest moment.
Etymologie
La locució "d'ara endavant" prové de la unió de "ara", que significa el moment present, i "endavant", que indica direcció cap al futur o cap a davant. És una expressió composta que transmet la idea de continuar o començar alguna cosa a partir d'aquest instant. Sabies que, en català, aquesta expressió reflecteix molt clarament la concepció del temps com una línia que avança?
Leer dit woord actief te gebruiken
"D'ara endavant" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Geschiedenis - (A2) - deel 1", met 210 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
