Definitie

"La scatola nera" is een apparaat in vliegtuigen dat vluchtgegevens en cockpitgesprekken registreert. Het dient als essentieel hulpmiddel bij het onderzoeken van vliegtuigongelukken om de oorzaken te achterhalen en de veiligheid te verbeteren.

Vertalingen

• the black box
• la caja negra
• de zwarte doos
• la caixa negra
• la boîte noire
• die Blackbox
• a caixa preta

Etymologie

De term "la scatola nera" komt uit het Italiaans en betekent letterlijk 'de zwarte doos'. Hoewel het apparaat meestal oranje of rood is geverfd om het gemakkelijk terug te vinden na een crash, bleef de naam 'zwarte doos' hangen. Wist je dat deze naam vermoedelijk komt van de tijd dat de eerste versies echte zwarte metalen dozen waren?

Leer dit woord actief te gebruiken

"La scatola nera" komt voor in de Vocaplus-lijst "Italiaans - Luchtvaart en vliegreizen - (Gemengd) - deel 1", met 110 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Italiaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• il corpo
• il banco del check-in
• la capacità passeggeri
• la turbolenza
• la prenotazione
• il controllo del traffico aereo

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!