Definitie

"A caixa preta" is een apparaat in vliegtuigen dat vluchtgegevens en cockpitgesprekken opneemt om na een ongeluk de oorzaak te kunnen achterhalen. Het speelt een cruciale rol bij het onderzoeken van luchtvaartincidenten en het verbeteren van de veiligheid in de luchtvaart.

Vertalingen

• the black box
• la caja negra
• de zwarte doos
• la caixa negra
• la boîte noire
• die Blackbox
• la scatola nera

Etymologie

De term "a caixa preta" komt uit het Portugees en betekent letterlijk 'de zwarte doos'. Het apparaat werd zo genoemd omdat het oorspronkelijk in een zwarte doos werd geplaatst om het te beschermen, hoewel het tegenwoordig meestal oranje is voor betere zichtbaarheid. Wist je dat de naam blijft omdat het een mysterieuze en cruciale rol speelt in het ontrafelen van vliegtuigongelukken?

Leer dit woord actief te gebruiken

"A caixa preta" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - Luchtvaart en vliegreizen - (Gemengd) - deel 1", met 110 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Portugees als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• a isenção de bagagem
• o curso de piloto
• o sinal de emergência
• o aviso de turbulência
• o aeroporto
• a aba

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!