Definitie

"Il riassunto" is een korte en bondige weergave van de belangrijkste punten van een tekst, verhaal of gebeurtenis, bedoeld om de kerninhoud snel en duidelijk te begrijpen. Bijvoorbeeld: 'Ho scritto il riassunto del libro per la lezione di domani.' betekent dat iemand een samenvatting van het boek heeft gemaakt voor de les van morgen.

Vertalingen

• the summary
• el resumen
• de samenvatting
• el resum
• le résumé
• die Zusammenfassung
• o resumo

Etymologie

Het woord "il riassunto" komt uit het Italiaanse werkwoord 'riassumere', wat 'samenvatten' betekent. Dit werkwoord is samengesteld uit het voorvoegsel 'ri-' (opnieuw) en 'assumere' (opnemen of aannemen). Dus letterlijk betekent het 'opnieuw opnemen', wat goed past bij de betekenis van het kort herhalen van de belangrijkste inhoud.

Leer dit woord actief te gebruiken

"Il riassunto" komt voor in de Vocaplus-lijst "Italiaans - Algemeen - (B2) - deel 2", met 111 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Italiaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• il guasto
• la compensazione
• la fase
• l'autore
• la proiezione
• la curva

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!