Definitie

"Il riassunto" verwijst naar een beknopte weergave van de belangrijkste punten of gebeurtenissen van een tekst, verhaal of gebeurtenis. Het doel van een "riassunto" is om de essentie duidelijk en overzichtelijk samen te vatten zonder overbodige details.

Vertalingen

• the summary
• el resumen
• de samenvatting
• el resum
• le résumé
• die Zusammenfassung
• o resumo

Etymologie

Het woord "il riassunto" komt van het Italiaanse werkwoord 'riassumere', wat 'opnieuw samenvatten' betekent. Dit werkwoord is samengesteld uit het voorvoegsel 'ri-' dat 'opnieuw' aanduidt, en 'assumere', wat 'nemen' of 'aanpakken' betekent. Wist je dat het idee van samenvatten al in de middeleeuwen belangrijk was voor het doorgeven van kennis?

Leer dit woord actief te gebruiken

"Il riassunto" komt voor in de Vocaplus-lijst "Italiaans - Algemeen - (B2) - deel 1", met 111 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Italiaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• la macchina
• la conferma
• la qualità
• il relatore
• la precisione
• la squadra

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!