Definitie

"La presenza" verwijst naar het feit dat iemand of iets aanwezig is op een bepaalde plaats of in een bepaalde situatie. Het benadrukt het fysiek of symbolisch aanwezig zijn, zoals in de zin 'La presenza degli ospiti ha reso la festa più vivace', waar de aanwezigheid van gasten de sfeer levendiger maakt.

Vertalingen

• the presence
• la presencia
• de aanwezigheid
• la presència
• la présence
• die Anwesenheit
• a presença

Etymologie

Het woord "la presenza" komt uit het Italiaanse en is afgeleid van het Latijnse woord 'praesentia', wat 'aanwezigheid' betekent. Dit woord komt op zijn beurt van 'praesens', wat letterlijk 'aanwezig' of 'in het bijzijn van' betekent. Interessant is dat deze term oorspronkelijk verwees naar het direct aanwezig zijn bij iets, wat later werd uitgebreid naar elke vorm van aanwezig zijn.

Leer dit woord actief te gebruiken

"La presenza" komt voor in de Vocaplus-lijst "Italiaans - Algemeen - (B1) - deel 1", met 123 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Italiaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• la proiezione
• l'onnipresenza
• la cena
• la discussione
• la corrispondenza
• l'atmosfera

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!