Scatenare
Voorbeeld: La sua decisione potrebbe scatenare una grande discussione.
Definitie
"Scatenare" betekent het plotseling en krachtig op gang brengen van een gebeurtenis of reactie, vaak met een negatieve of heftige connotatie. Bijvoorbeeld, het kan een discussie, conflict of emotie losmaken, zoals in de zin: 'La sua decisione potrebbe scatenare una grande discussione.'
Etymologie
Het Italiaanse werkwoord "scatenare" komt van het woord 'catena', dat ketting betekent. Letterlijk betekent het 'de ketting losmaken', wat figuurlijk verwijst naar het veroorzaken van iets dat eerst gebonden of ingehouden was. Wist je dat het woord oorspronkelijk werd gebruikt in de context van het bevrijden van gevangen dieren?
Leer dit woord actief te gebruiken
"Scatenare" komt voor in de Vocaplus-lijst "Italiaans - Algemeen - (B1) - deel 3", met 113 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Italiaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
