Definitie

"Il giudizio" verwijst naar het proces van het vormen van een mening of het maken van een beslissing over iets of iemand. Het wordt vaak gebruikt in juridische contexten, zoals in de voorbeeldzin 'Il giudizio finale del giudice è stato molto equo', waar het de beslissing van een rechter aanduidt.

Vertalingen

• the judgment
• el juicio
• het oordeel
• el judici
• le jugement
• das Urteil
• o julgamento

Etymologie

Het woord "il giudizio" komt uit het Italiaans en is afgeleid van het Latijnse 'judicium', wat 'rechtspraak' of 'beslissing' betekent. Dit woord is samengesteld uit 'jus' (recht) en 'dicere' (zeggen), wat letterlijk 'het recht zeggen' betekent. Wist je dat de oorsprong van het woord altijd verbonden is met het idee van het uitspreken van een rechtvaardig oordeel?

Leer dit woord actief te gebruiken

"Il giudizio" komt voor in de Vocaplus-lijst "Italiaans - Algemeen - (B1) - deel 6", met 114 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Italiaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• la ritenzione
• il miglioramento
• l'universalità
• l'immissione
• la sentenza
• la portata

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!