Definitie

"Rimandare" betekent het uitstellen of verplaatsen van een geplande gebeurtenis naar een later tijdstip. Het wordt vaak gebruikt wanneer afspraken, taken of gebeurtenissen om redenen zoals onvoorziene omstandigheden of drukte niet op de oorspronkelijk geplande tijd kunnen plaatsvinden.

Vertalingen

• postpone
• posponer
• uitstellen
• posposar
• reporter
• verschieben
• adiar

Etymologie

Het Italiaanse werkwoord "rimandare" komt van het Latijnse 'remandare', wat 'terugzenden' betekent. 'Re-' betekent 'terug' en 'mandare' betekent 'opdragen' of 'toevertrouwen'. Oorspronkelijk verwees het naar het terugsturen van iets, maar de betekenis verschoof naar het uitstellen van een afspraak of handeling. Wist je dat de term ook in juridische contexten werd gebruikt om zaken terug te verwijzen naar lagere rechtbanken?

Leer dit woord actief te gebruiken

"Rimandare" komt voor in de Vocaplus-lijst "Italiaans - Algemeen - (B1) - deel 3", met 113 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Italiaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• controllare
• lamentare
• interpretare
• selezionare
• apparire
• desiderare

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!