Rimandare
Exemplo: Ho dovuto rimandare l'appuntamento a causa del traffico.
Definição
"Rimandare" significa adiar ou postergar um compromisso, evento ou tarefa para um momento posterior. Por exemplo, quando dizemos 'Ho dovuto rimandare l'appuntamento a causa del traffico', queremos comunicar que o encontro foi transferido para depois devido ao trânsito.
Etimologia
A palavra italiana "rimandare" vem do latim medieval 'rimandare', que é formado pelo prefixo 'ri-' significando 'novamente' e 'mandare' que significa 'enviar' ou 'mandar'. Literalmente, quer dizer 'enviar novamente', o que se relaciona com a ideia de postergar ou adiar algo. Curiosamente, a palavra mantém esse sentido de 'retornar' ou 'repassar' até hoje.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"Rimandare" aparece na lista Vocaplus "", com 113 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha italiano como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
