Definitie

"All'ora" is een Italiaanse voorzetseluitdrukking die letterlijk 'op het uur' betekent en wordt gebruikt om te verwijzen naar een specifiek afgesproken tijdstip, zoals in de zin: 'Ci vediamo all'ora stabilita per la riunione', wat betekent dat men elkaar ontmoet op het afgesproken tijdstip voor de vergadering.

Vertalingen

• at the appointed time
• a la hora
• op het afgesproken tijdstip
• a l'hora
• à l'heure
• zur vereinbarten Zeit
• na hora

Etymologie

De uitdrukking "all'ora" komt van het Italiaanse voorzetsel 'a' (op) en 'l'ora', de samentrekking van 'la ora' wat 'het uur' betekent. Het is een eenvoudige en directe manier om een tijdstip aan te duiden, vergelijkbaar met hoe in het Nederlands 'op het uur' wordt gezegd.

Leer dit woord actief te gebruiken

"All'ora" komt voor in de Vocaplus-lijst "Italiaans - Algemeen - (A1) - deel 1", met 117 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Italiaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• davanti
• senza
• intorno
• contro
• invece di
• dentro

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!