La svolta
Voorbeeld: La svolta nella storia della città fu decisiva e sorprendente.
Definitie
"La svolta" verwijst in de muziek naar een belangrijk keerpunt of verandering in stijl, richting of ontwikkeling binnen een compositie of muzikale carrière. Het markeert vaak het moment waarop iets fundamenteel anders of vernieuwends gebeurt.
Vertalingen
-
the turning point -
el giro -
de wending -
el gir -
le tournant -
die Wende -
a virada
Etymologie
Het woord "la svolta" komt uit het Italiaans, waarbij 'svolta' is afgeleid van het werkwoord 'svoltare', dat 'afbuigen' of 'een draai maken' betekent. Dit beeld van een plotselinge draai of verandering werd figuurlijk gebruikt om een wending of keerpunt aan te duiden, wat goed past bij muzikale veranderingen.
Leer dit woord actief te gebruiken
"La svolta" komt voor in de Vocaplus-lijst "Italiaans - Muziek - (B1) - deel 1", met 102 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Italiaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
