La registrazione
Voorbeeld: Ho fatto la registrazione al corso di italiano ieri.
Definitie
"La registrazione" verwijst naar het proces waarbij geluid of muziek wordt vastgelegd op een medium, zodat het later kan worden afgespeeld of bewaard. Het wordt vaak gebruikt in de context van muziek om een opgenomen nummer of performance aan te duiden.
Vertalingen
-
the registration -
la inscripción -
de registratie -
la inscripció -
l'inscription -
die Anmeldung -
a inscrição
Etymologie
Het woord "la registrazione" komt van het Italiaanse werkwoord 'registrare', wat 'vastleggen' of 'noteren' betekent. Dit is afgeleid van het Latijnse 'registrare', wat 'inschrijven' of 'optekenen' betekent. Interessant is dat het oorspronkelijk werd gebruikt voor administratieve doeleinden voordat het in de muziek werd toegepast.
Leer dit woord actief te gebruiken
"La registrazione" komt voor in de Vocaplus-lijst "Italiaans - Muziek - (A1) - deel 1", met 104 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Italiaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
