Le seuil
Voorbeeld: Le seuil de la note aiguë marque un changement important.
Definitie
"Le seuil" in muziek verwijst naar het kritieke punt waarop een toonhoogte of geluidsniveau een duidelijke verandering ondergaat, zoals bij het bereiken van een hoge noot. Het markeert het moment waarop een klank significant anders klinkt dan daarvoor.
Vertalingen
-
the threshold -
el umbral -
de drempel -
el llindar -
die Schwelle
Etymologie
Het Franse woord "le seuil" betekent letterlijk 'drempel' en komt van het Latijnse 'sollum', wat 'vloer' of 'bodem' betekent. In de muziek werd de term overgenomen om het punt aan te duiden waarop een toon een opvallende grens of verandering bereikt, vergelijkbaar met een drempel die men overgaat.
Leer dit woord actief te gebruiken
"Le seuil" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Muziek - (C2) - deel 1", met 99 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
