La pista extra
Voorbeeld: El músic va afegir la pista extra per donar més profunditat a la cançó.
Definitie
"La pista extra" is een muzikale term die verwijst naar een aanvullende geluidslaag die aan een nummer wordt toegevoegd om het rijker of voller te maken. Het wordt vaak gebruikt om extra diepte of sfeer toe te voegen aan een opname.
Vertalingen
-
the extra track -
la pista adicional -
de extra track -
la piste supplémentaire -
die zusätzliche Spur
Etymologie
De term "la pista extra" komt uit het Catalaans, waarbij "pista" betekent 'spoor' of 'track' en "extra" een toevoeging aanduidt. Het is een leenvertaling van het Engelse 'extra track', gebruikt in de muziekindustrie om een bijkomend geluidskanaal aan te duiden.
Leer dit woord actief te gebruiken
"La pista extra" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Muziek - (C1) - deel 1", met 102 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
