La capsa de recopilació
Voorbeeld: La capsa de recopilació inclou els seus grans èxits dels últims anys.
Definitie
"La capsa de recopilació" verwijst naar een verzameldoos of -verpakking waarin een selectie van muziekstukken, vaak de beste of populairste nummers van een artiest of groep, wordt verzameld. Het wordt gebruikt om hun belangrijkste werken overzichtelijk aan te bieden.
Vertalingen
-
the collection box -
la caja de recopilación -
de verzameldoos -
la boîte de compilation -
die Sammelbox
Etymologie
De term "la capsa de recopilació" komt uit het Catalaans, waarbij "capsa" doos betekent en "recopilació" verwijst naar het verzamelen of samenbrengen van items. Het idee achter deze uitdrukking is letterlijk een doos die een verzameling muziekstukken bevat, vergelijkbaar met een fysieke verpakking die meerdere liedjes bundelt.
Leer dit woord actief te gebruiken
"La capsa de recopilació" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Muziek - (C1) - deel 1", met 102 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
