De primera
Voorbeeld: Aquest disc és un clàssic de primera en la música catalana.
Definitie
"De primera" verwijst naar iets van de hoogste kwaliteit of klasse, vooral gebruikt in de context van muziek om aan te geven dat een bepaald album of artiest uitzonderlijk goed en prestigieus is binnen de Catalaanse muziekwereld.
Vertalingen
-
first-class -
de primera -
van eerste kwaliteit -
de première -
erstklassig
Etymologie
De uitdrukking "de primera" komt uit het Catalaans en betekent letterlijk 'van de eerste' of 'van de hoogste rang'. Het wordt vaak gebruikt om uitmuntendheid aan te duiden, vergelijkbaar met het Nederlandse 'van de eerste klas'. De oorsprong ligt in het gebruik van rangordes om kwaliteit te bepalen.
Leer dit woord actief te gebruiken
"De primera" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Muziek - (A2) - deel 1", met 102 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
