Definitie

"El tornada" is een zelfstandig naamwoord in het Catalaans dat verwijst naar het terugkerende gedeelte van een lied, vaak de refrein genoemd, dat gemakkelijk te onthouden is en meerdere keren herhaald wordt binnen het muziekstuk.

Vertalingen

• the chorus
• el estribillo
• het refrein
• le refrain
• der Refrain

Etymologie

Het woord "el tornada" komt van het Catalaanse werkwoord 'tornar', wat 'terugkeren' betekent. Letterlijk betekent "el tornada" dus 'het terugkeren' en verwijst het naar het deel van het lied dat steeds terugkeert, vergelijkbaar met het Franse 'refrain'.

Leer dit woord actief te gebruiken

"El tornada" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Muziek - (A1) - deel 1", met 104 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• la música aleatòria
• el grup tribut
• el quartet
• el concertino
• el solo de guitarra
• l'extres

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!