Definitie

"El portamento" is een muzikale techniek waarbij een muzikant een glijdende overgang maakt tussen twee tonen. Het wordt vaak gebruikt om expressiviteit en emotie toe te voegen aan het spel, bijvoorbeeld op een viool, door de tonen vloeiend en verbonden te laten klinken.

Vertalingen

• the portamento
• el portamento
• de portamento
• le portamento
• das Portamento

Etymologie

Het woord "el portamento" komt uit het Italiaans, waarbij 'portamento' afgeleid is van 'portare', wat 'dragen' betekent. Dit verwijst naar het 'dragen' of 'overbrengen' van de toon van de ene naar de andere. Wist je dat deze term al in de barokmuziek werd gebruikt om expressieve uitvoeringen te beschrijven?

Leer dit woord actief te gebruiken

"El portamento" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Muziek - (B2) - deel 1", met 100 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• el periodista musical
• la modalitat
• la tècnica contrapuntística
• el costat A
• la làmina
• la composició

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!