Definitie

"Der Refrain" is het gedeelte in een muziekstuk dat regelmatig terugkeert, meestal met dezelfde tekst en melodie. Dit deel is vaak het meest herkenbare en blijft gemakkelijk in het geheugen hangen, zoals in de zin: 'Der Refrain im Lied ist sehr eingängig und leicht zu merken.'

Vertalingen

• the chorus
• el estribillo
• het refrein
• el tornada
• le refrain

Etymologie

Het woord "der Refrain" komt uit het Frans, waar 'refrain' een herhaling betekent, vooral in gedichten en liederen. Dit Franse woord is op zijn beurt afgeleid van het Oudfranse 'refraindre', wat 'herhalen' of 'terugkaatsen' betekent. Wist je dat de term oorspronkelijk uit de poëzie komt en later in de muziek werd overgenomen?

Leer dit woord actief te gebruiken

"Der Refrain" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Muziek - (A1) - deel 1", met 104 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• der Künstler
• der Musikunterricht
• die Ausführung
• das Musical
• die Orchesterbesetzung
• der Expressionismus

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!