Definitie

"Tomar muestras" betekent geluidfragmenten opnemen of verzamelen om ze later te kunnen gebruiken of bewerken, vooral in de muziekproductie. Het houdt in dat je korte stukjes geluid vastlegt om ze te analyseren, te bewerken of te combineren in een muziekstuk.

Vertalingen

• to take samples
• monsters nemen
• prendre mostres
• prélever
• Proben nehmen

Etymologie

De uitdrukking "tomar muestras" komt uit het Spaans, waarbij "tomar" betekent 'nemen' en "muestras" 'monsters' of 'stalen'. In de context van muziek verwijst het naar het 'nemen van geluidssamples'. Het is een samenstelling die vrij letterlijk de handeling beschrijft: het nemen van kleine geluidsfragmenten.

Leer dit woord actief te gebruiken

"Tomar muestras" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Muziek - (B1) - deel 1", met 102 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• cantar
• ir de gira
• orquestar
• orquestar para orquesta sinfónica
• solicitar el bis
• reharmonizar

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!