Definitie

"La sala de ensayo" is een ruimte waar muzikanten samenkomen om muziek te oefenen en repetities te doen. Het is speciaal ingericht om geluid te dempen en optimaal te kunnen werken aan de uitvoering van muziekstukken, zoals in de zin: 'La banda se reunió en la sala de ensayo para practicar.'

Vertalingen

• the rehearsal room
• de repetitieruimte
• la sala d'assaig
• la salle de répétition
• der Proberaum

Etymologie

De term "la sala de ensayo" komt uit het Spaans, waarbij "sala" kamer betekent en "ensayo" verwijst naar het oefenen of repeteren. Het woord "ensayo" is afgeleid van het Latijnse "exagium", wat weging of proef betekent, wat mooi aansluit bij het idee van het proberen en oefenen in deze ruimte.

Leer dit woord actief te gebruiken

"La sala de ensayo" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Muziek - (B1) - deel 1", met 102 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• la cadencia
• la frecuencia
• el controlador MIDI
• el piano
• a primera vista
• la acústica de la sala de conciertos

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!