Definitie

"Zur Verfügung stehen" betekent beschikbaar zijn voor gebruik of ter beschikking staan, zoals in de zin 'Die neuen Geräte stehen ab morgen für alle Mitarbeiter zur Verfügung', wat betekent dat de nieuwe apparaten vanaf morgen voor alle medewerkers beschikbaar zijn om te gebruiken.

Vertalingen

• be at one's disposal
• estar a disposición
• ter beschikking staan
• estar a disposició
• être à disposition

Etymologie

De uitdrukking "zur Verfügung stehen" komt uit het Duits en bestaat uit de woorden 'zur Verfügung', wat 'ter beschikking' betekent, en 'stehen', wat 'staan' betekent. Samen geven ze de betekenis van iets dat gereedstaat om gebruikt te worden. Wist je dat deze uitdrukking al sinds de 19e eeuw gebruikt wordt om beschikbaarheid aan te duiden?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Zur Verfügung stehen" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• in der Öffentlichkeit
• nach und nach
• kein Wunder
• es nicht eilig haben
• etwas zur Folge haben
• früh dran sein

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!