Definitie

"Bis bald" is een informele Duitse uitdrukking die wordt gebruikt om aan te geven dat men iemand binnenkort weer zal zien. Het betekent zoiets als 'tot snel' of 'tot gauw' en wordt vaak gebruikt bij afscheid om een hernieuwde ontmoeting in de nabije toekomst aan te geven.

Vertalingen

• see you soon
• hasta pronto
• fins aviat
• à bientôt

Etymologie

De uitdrukking "bis bald" komt uit het Duits, waarbij "bis" 'tot' betekent en "bald" 'binnenkort' of 'snel'. Samen vormen ze een vriendelijke manier om te zeggen dat men elkaar spoedig weer zal treffen. Wist je dat het gebruik van "bald" in deze context al eeuwenoud is en oorspronkelijk werd gebruikt om de nabijheid in tijd aan te geven?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Bis bald" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 107 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• auf dem Rückweg
• den Kürzeren ziehen
• jemandem aus der Hand fressen
• in Ordnung sein
• unterwegs
• das Fass zum Überlaufen bringen

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!