Definitie

"Nicht mehr" betekent dat iets niet langer gebeurt of niet langer het geval is. Het drukt een beëindiging of het stoppen van een handeling, toestand of situatie uit, zoals in de zin: 'Ich will das alte Spiel nicht mehr spielen,' wat betekent dat men het oude spel niet langer wil spelen.

Vertalingen

• no longer
• ya no
• niet meer
• ja no
• ne... plus

Etymologie

"Nicht mehr" komt uit het Duits, waarbij "nicht" negatie betekent en "mehr" 'meer' of 'langer'. Samen vormen ze een uitdrukking die letterlijk 'niet meer' betekent en gebruikt wordt om het einde van iets aan te geven. Wist je dat deze combinatie al eeuwenlang gebruikt wordt om veranderingen in tijd of gewoonte uit te drukken?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Nicht mehr" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 107 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• sich beeilen
• jemandem die Daumen drücken
• herausfinden
• es kommt darauf an
• es eilig haben
• Zeit sparen

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!