Definitie

"Kein bisschen" betekent helemaal niet of geen enkel beetje, en wordt gebruikt om volledige afwezigheid of ontkenning van iets uit te drukken, zoals in de zin: 'Ich habe kein bisschen Hunger heute Abend', wat betekent dat iemand helemaal geen honger heeft.

Vertalingen

• not a bit
• ni un poco
• helemaal niet
• gens ni mica
• pas du tout

Etymologie

De uitdrukking "kein bisschen" komt uit het Duits, waarbij "kein" ontkennend is en "bisschen" een verkleinwoord is van "biss", wat een beetje betekent. Samen benadrukken ze het ontbreken van zelfs maar een klein beetje van iets. Wist je dat deze versterkende ontkenning in veel talen voorkomt om nadruk te leggen?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Kein bisschen" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• den Faden verlieren
• nach und nach
• den Mund halten
• in den Vordergrund treten
• ich glaube schon
• den Eindruck erwecken

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!