Definitie

"Übrigens" is een bijwoord in het Duits dat gebruikt wordt om een extra of aanvullende opmerking te maken die niet het hoofdonderwerp van het gesprek is, zoals in de zin: 'Übrigens, heb je mijn sleutel gezien?'. Het geeft vaak een zijlijninformatie of een toevoeging aan wat eerder gezegd is.

Vertalingen

• by the way
• por cierto
• trouwens
• per cert
• au fait

Etymologie

Het woord "übrigens" komt van het Duitse woord "übrig", wat zoveel betekent als 'overgebleven' of 'restant', gecombineerd met het achtervoegsel '-ens' dat een bijwoord vormt. Het drukt dus iets uit dat overblijft of als extra wordt genoemd. Wist je dat "übrigens" oorspronkelijk werd gebruikt om iets aan te duiden dat buiten het hoofdonderwerp valt, vergelijkbaar met 'overigens' in het Nederlands?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Übrigens" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• mit der Tür ins Haus fallen
• Bescheid geben
• jemandem aus der Hand fressen
• den Kern der Sache treffen
• jemandem Honig um den Mund schmieren
• den Spieß umdrehen

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!