Definitie

"Por cierto" is een uitdrukking die gebruikt wordt om een extra, vaak belangrijke of relevante informatie toe te voegen aan wat eerder gezegd is. Het betekent ongeveer 'trouwens' of 'overigens' en wordt vaak gebruikt om de aandacht op iets nieuws te vestigen, bijvoorbeeld: "Por cierto, mañana tenemos una reunión importante."

Vertalingen

• by the way
• trouwens
• per cert
• au fait
• übrigens

Etymologie

De uitdrukking "por cierto" komt uit het Spaans en bestaat uit de voorzetsels "por" en "cierto", wat samen letterlijk 'door zeker' betekent. Het wordt figuurlijk gebruikt om een bevestiging of een aanvulling te geven. Wist je dat het oorspronkelijk ook een juridische connotatie had, waarbij 'cierto' stond voor iets dat zeker of vastgesteld was?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Por cierto" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", met 112 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• más bien al contrario
• de nuevo
• qué tal
• en cierto modo
• quedarse de piedra
• no pasa nada

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!